1. O que é uma válvula borboleta EN593?
Uma válvula borboleta EN593 refere-se a uma válvula borboleta de metal projetada e fabricada de acordo com a norma BS EN 593:2017, intitulada “Válvulas Industriais - Válvulas Borboleta de Metal Gerais”. Esta norma é publicada pela British Standards Institution (BSI) e está alinhada com as normas europeias (EN), fornecendo uma estrutura abrangente para o projeto, materiais, dimensões, testes e desempenho de válvulas borboleta.
As válvulas borboleta EN593 são caracterizadas por seus corpos metálicos e diversos métodos de conexão, como tipo wafer, tipo lug ou flange dupla. Essas válvulas borboleta podem operar sob diferentes condições de pressão e temperatura. Esta norma garante que as válvulas atendam aos rigorosos requisitos de segurança, durabilidade, compatibilidade e confiabilidade.
2. Principais características das válvulas borboleta EN593
* Operação de um quarto de volta: As válvulas borboleta operam girando o disco da válvula 90 graus, permitindo um controle de fluxo rápido e eficiente.
* Design compacto: Comparadas às válvulas de gaveta, válvulas de esfera ou válvulas globo, as válvulas borboleta são leves e economizam espaço, tornando-as ideais para instalações com espaço limitado.
* Diversas conexões finais: disponíveis em modelos de wafer, lug, flange dupla, flange simples ou tipo U, compatíveis com vários sistemas de tubulação.
* Resistência à corrosão: Construído com materiais resistentes à corrosão de alta qualidade para garantir durabilidade em ambientes corrosivos.
* Baixo torque: projetado para reduzir os requisitos de torque, permitindo a automação com atuadores menores e reduzindo custos.
* Vedação sem vazamento: Muitas válvulas EN593 apresentam assentos elásticos macios ou assentos de metal, proporcionando vedação estanque para desempenho confiável.
3. Detalhes do padrão BS EN 593:2017
A partir de 2025, a norma BS EN 593 adota a versão de 2017. A EN593 é um guia abrangente para válvulas borboleta metálicas, especificando os requisitos mínimos de projeto, materiais, dimensões e testes. A seguir, uma introdução detalhada ao conteúdo principal da norma, com base em dados do setor.
3.1. Âmbito da norma
A norma BS EN 593:2017 aplica-se a válvulas borboleta metálicas para fins gerais, incluindo isolamento, regulação ou controle de fluxo de fluidos. Ela abrange vários tipos de válvulas com conexões de extremidade de tubo, como:
* Tipo wafer: preso entre dois flanges, apresentando uma estrutura compacta e design leve.
* Tipo Lug: Possui furos de inserção roscados, adequados para uso em extremidades de tubos.
* Flange duplo: possui flanges integrais, aparafusadas diretamente aos flanges dos tubos.
* Flange simples: Possui flanges integrais ao longo do eixo central do corpo da válvula.
* Tipo U: Um tipo especial de válvula tipo wafer com duas extremidades de flange e dimensões compactas entre faces.
3.2. Faixa de pressão e tamanho
A norma BS EN 593:2017 especifica as faixas de pressão e tamanho para válvulas borboleta:
* Classificações de pressão:
- PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (classificações de pressão europeias).
- Classe 150, Classe 300, Classe 600, Classe 900 (classificações de pressão ASME).
* Faixa de tamanho:
- DN 20 a DN 4000 (diâmetro nominal, aproximadamente 3/4 de polegada a 160 polegadas).
3.3. Requisitos de projeto e fabricação
Esta norma especifica critérios de projeto específicos para garantir a confiabilidade e o desempenho da válvula:
* Material do corpo da válvula: As válvulas devem ser fabricadas com materiais metálicos, como ferro dúctil, aço carbono (ASTM A216 WCB), aço inoxidável (ASTM A351 CF8/CF8M) ou bronze-alumínio (C95800).
* Design do disco da válvula: O disco da válvula pode ser central ou excêntrico (deslocado para reduzir o desgaste do assento e o torque).
* Material da sede da válvula: As sedes da válvula podem ser feitas de materiais elásticos (como borracha ou PTFE) ou metálicos, dependendo da aplicação. As sedes elásticas proporcionam vedação sem vazamentos, enquanto as sedes metálicas também devem suportar altas temperaturas e corrosão, além de garantir vazamento zero.
* Dimensões face a face: Devem estar em conformidade com as normas EN 558-1 ou ISO 5752 para garantir a compatibilidade com os sistemas de tubulação.
* Dimensões do flange: Compatível com normas como EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5 ou BS 10 Tabela D/E, dependendo do tipo de válvula.
* Atuador: As válvulas podem ser operadas manualmente (manopla ou caixa de engrenagens) ou automaticamente (atuador pneumático, elétrico ou hidráulico). O flange superior deve estar em conformidade com as normas ISO 5211 para permitir a instalação padronizada do atuador.
3.4. Teste e Inspeção
Para garantir qualidade e desempenho, a norma BS EN 593:2017 exige testes rigorosos:
* Teste de pressão hidráulica: verifica se a válvula não apresenta vazamentos na pressão especificada.
* Teste operacional: garante operação suave e torque apropriado em condições simuladas.
* Teste de vazamento: confirme a vedação estanque da sede da válvula elástica de acordo com os padrões EN 12266-1 ou API 598.
* Certificado de inspeção: O fabricante deve fornecer relatórios de teste e inspeção para verificar a conformidade com os padrões.
3.5. Aplicações das Válvulas Borboleta EN593
* Tratamento de Água: Regula e isola o fluxo de diversas águas doces, salgadas e residuais. Materiais e revestimentos resistentes à corrosão os tornam adequados para ambientes hostis.
* Indústrias químicas e petroquímicas: manuseio de fluidos corrosivos, como ácidos, álcalis e solventes, beneficiando-se de materiais como assentos de PTFE e discos de válvula revestidos de PFA.
* Petróleo e Gás: Gerenciamento de fluidos de alta pressão e alta temperatura em oleodutos, refinarias e plataformas offshore. O projeto de dupla compensação é o preferido por sua durabilidade nessas condições.
* Sistemas HVAC: controlam o fluxo de ar, água ou refrigerante em sistemas de aquecimento e resfriamento.
* Geração de energia: regulação de vapor, água de resfriamento ou outros fluidos em usinas de energia.
* Indústrias alimentícia e farmacêutica: uso de materiais em conformidade com a FDA (como PTFE e EPDM certificado pela WRA) para garantir uma operação livre de contaminação e atender aos padrões de higiene.
3.6. Manutenção e Inspeção
Para garantir o desempenho a longo prazo, as válvulas borboleta EN593 exigem manutenção regular:
* Frequência de inspeção: inspecione a cada seis meses a um ano para verificar desgaste, corrosão ou problemas operacionais.
* Lubrificação: reduz o atrito e aumenta a vida útil da válvula.
* Inspeção da sede e vedação da válvula: Verifique a integridade das sedes elásticas ou metálicas da válvula para evitar vazamentos.
* Manutenção do atuador: certifique-se de que os atuadores pneumáticos ou elétricos estejam livres de detritos e operem normalmente.
4. Comparação com outras normas API 609
Embora a BS EN 593 seja aplicável ao uso industrial geral, ela difere da norma API 609, que é projetada especificamente para aplicações de petróleo e gás. As principais diferenças incluem:
* Foco da aplicação: a API 609 se concentra em ambientes de petróleo e gás, enquanto a BS EN 593 abrange uma gama mais ampla de indústrias, incluindo tratamento de água e manufatura em geral.
* Classificações de pressão: API 609 normalmente cobre Classe 150 a Classe 2500, enquanto BS EN 593 inclui PN 2.5 a PN 160 e Classe 150 a Classe 900.
* Design: A API 609 enfatiza materiais resistentes à corrosão para suportar condições adversas, enquanto a BS EN 593 permite uma seleção de materiais mais flexível.
* Testes: Ambos os padrões exigem testes rigorosos, mas a API 609 inclui requisitos adicionais para projeto resistente ao fogo, o que é essencial em aplicações de petróleo e gás.
5. Conclusão
| Recurso | Aspectos-chave definidos pela EN 593 |
| Tipo de válvula | Válvulas borboleta metálicas |
| Operação | Manual, engrenagem, pneumático, elétrico |
| Dimensões Face a Face | Conforme EN 558 Série 20 (wafer/lug) ou Série 13/14 (flangeado) |
| Classificação de pressão | Normalmente PN 6, PN 10, PN 16 (pode variar) |
| Temperatura de projeto | Depende dos materiais utilizados |
| Compatibilidade de flanges | EN 1092-1 (flanges PN), ISO 7005 |
| Padrões de teste | EN 12266-1 para testes de pressão e vazamento |
A norma BS EN 593:2017 fornece uma estrutura robusta para o projeto, fabricação e testes de válvulas borboleta metálicas, garantindo sua confiabilidade, segurança e desempenho em uma ampla gama de aplicações. Ao atender aos requisitos da norma para classificações de pressão, faixas de tamanho, materiais e testes, os fabricantes podem produzir válvulas que atendem aos padrões globais de qualidade.
Não importa se você precisa de válvulas borboleta do tipo wafer, tipo lug ou de flange dupla, a conformidade com a norma EN 593 garante integração perfeita, durabilidade e controle eficiente de fluidos.